QMCS

The Queen Mary Catalan Seminars are a series of research seminars on Catalan literature, cinema, arts, culture, sociolinguistics, politics, etc, held every six weeks approximately at Queen Mary University of London.

Past Seminars 

Elvira Prado-Fabregat

“The sound of Catalan”

2 November 2021

How does Catalan sound? How are the Catalan sounds different from English sounds? Elvira Prado-Fabregat tried to answer these questions having a look at the poem “Tirallonga”, by Pere Quart, and to the first chapter of “Canto jo i la muntanya balla”, written by Irene Solà.

Dr. Elisenda Marcer (University of Birmingham)

Representations of inner and territorial exile in Catalan Literature

12 May 2021

Dr. Elisenda Marcer revised the notions of “inner exile” and “territorial exile” in different texts and poems, such as some letters from Pere Quart and the poem “El Freu”, also written by Pere Quart.

Dr. Anna Alberni (ICREA – Universitat de Barcelona)

“Waiting for Ausiàs March: Catalan Poetry at the Turn of the Fourteenth Century”

4 May 2021

Dr. Anna Alberni talked about the characteristics of the “cançó” (‘song’) in Catalan medieval literature. She revised and analysed some poems by Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi and Ausiàs March.

Dr. Víctor Obiols (Universitat Pompeu Fabra)

Holistic translation

24 February 2021

II Joanot Martorell Lecture in Catalan Studies

Professor Joan-Lluís Marfany

The “Renaixença” Myth. Language and Literature in Catalonia, 1789-1859
In collaboration with Instituto Cervantes de Londres

Dr. Koldo Casla (University of Essex)

‘Analysing policy from the starting point of vulnerability: Nation, nations and historical memory in Spain’

25 November 2020

Focusing on the case study of Spain, this talk argues that it is worth analysing politics and policy from the starting point of vulnerability, which does not need to be a weakness, and indeed it can be a source of strength. The talk introduces the core ideas of a monograph approaching completion and to be published in 2021 under the title “Spain and its Achilles Heels: The Strong Foundations of a Country’s Weaknesses”. Combining history, law, economics and politics, the book examines four topics that might go unnoticed to an international observer but might be taken for granted or decontextualised by an internal one.

Laia Malo

‘The sound of Catalan: music and language’

11 November 2020

Laia Malo (Catalonia, 1984) is a writer, translator and musician. She has published 5 books of poems in Catalan: L’abc de Laia Martinez i Lopez (Documenta Balear, 2009), L’estiu del tonight, tonight (“Art Jove” Poetry Prize. El Gall Ed., 2011), Cançó amb esgarrip i dos poemes (Lleonard Muntaner, Ed., 2015), Afollada (Labreu, 2016) and Venus volta (Lleonard Muntaner, Ed., 2018). From Russian, she has translated and coedited Dels troncs d’oliveres velles, by Max Voloshin (Lleonard Muntaner, Ed., 2013), and the anthology of Siberian poets 7.516 Km (IEB, 2015); from English, the first book of poems by Patti Smith: Auguris d’innocència (Labreu, 2019).

In this seminar, she talked about how music and poetry are, to her, the same thing; how literature has influenced music in Catalan and vice versa, how the musical style (and the lyrics associated with it) influences our language; and why she thinks it is important to sing in Catalan, when preserving a language.

First Joanot Martorell Conference on Catalan Literature

Cartell

In collaboration with

ICLogo1

 

13 November 2018:

Catalan Annual Lecture with Sid Lowe

4 December 2018 :

Re-Mapping Catalonia: A Digital Historic Route through Manuel de Pedrolo’s Mecanoscrit

poster Pedrolo
Poster final.jpg
Poster Dali2
Poster cunillé final
QMCS - Guillem Colom
QMCS_Epps
QMCS_JohnLondon