ENG 📚✨ New visiting researcher!
We are happy to welcome Paula Espinosa Velasco, who will be joining us for a 3-month international research stay at the Centre for Catalan Studies 🎉
She holds a degree in Translation and Interpreting from Pompeu Fabra University, with further training in literary and translation studies. She is currently a predoctoral researcher at the Department of Translation and Language Sciences and a member of the TRILCAT research group.
Her PhD research focuses on colloquial literary language and slang in Catalan translations of crime fiction published in the 1960s. She has previously studied at the University of Glasgow and is now a Visiting Research Associate at Queen Mary University of London.
Alongside her academic work, she is a professional literary translator, a member of ACE Traductores, and the winner of the First Prize of the VI Complutense University Translation Award (2024) 🏆
CAT 📚✨ Nova incorporació al centre!
Donem la benvinguda a la Paula Espinosa Velasco, que farà una estada de recerca internacional de 3 mesos amb nosaltres al Centre d’Estudis Catalans 🎉
Graduada en Traducció i Interpretació per la Universitat Pompeu Fabra, amb formació en estudis literaris i de traducció, actualment és investigadora predoctoral al Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge i membre del grup TRILCAT.
La seva recerca doctoral se centra en la llengua col·loquial i l’argot en traduccions catalanes de novel·la criminal dels anys seixanta. Ha fet estades a la Universitat de Glasgow i ara s’incorpora com a Visiting Research Associate a la Queen Mary University of London.
A més, és traductora professional (anglès, francès, català i castellà), membre d’ACE Traductores, i guanyadora del Primer Premi del VI Premio Complutense de Traducción Universitaria (2024) 🏆
Benvinguda, Paula! 💙
CENTRE FOR CATALAN STUDIES (Queen Mary University of London) 